-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Call up
UK
/kɔːl ʌp/
US
/kɔl ʌp/
Translation call up into russian
call up
Verb
UK
/kɔːl ʌp/
US
/kɔl ʌp/
I will call up my friend to invite him to the party.
Я позвоню своему другу, чтобы пригласить его на вечеринку.
The coach decided to call up a new player for the team.
Тренер решил вызвать нового игрока в команду.
The government may call up reserves in case of emergency.
Правительство может призвать резервистов в случае чрезвычайной ситуации.
Additional translations
Definitions
call up
Verb
UK
/kɔːl ʌp/
US
/kɔl ʌp/
To summon someone to serve in the military.
The government decided to call up reserve troops for the mission.
To bring something to mind or memory.
Hearing that song calls up memories of my childhood.
To make a phone call to someone.
I need to call up my friend to discuss the weekend plans.
To retrieve or access data on a computer or other device.
You can call up the document by clicking on the file name.
Idioms and phrases
call up (someone)
I need to call up my friend to discuss the plans.
позвонить (кому-то)
Мне нужно позвонить другу, чтобы обсудить планы.
call up a memory
The old photo album called up memories of my childhood.
вызвать воспоминание
Старый фотоальбом вызвал воспоминания о моем детстве.
call up reserves
The government decided to call up reserves during the crisis.
призвать резервистов
Правительство решило призвать резервистов во время кризиса.
call up a menu
Press this button to call up a menu.
вызвать меню
Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать меню.
call up a window
You can call up a window with all the information.
вызвать окно
Вы можете вызвать окно со всей информацией.
call up details
The system can call up details of your order.
вызвать детали
Система может вызвать детали вашего заказа.
call up a file
Use the search function to call up a file quickly.
вызвать файл
Используйте функцию поиска, чтобы быстро вызвать файл.
call up a document
She needed to call up the document for review.
вызвать документ
Ей нужно было вызвать документ для проверки.
Examples
Citizens, who are fit for fixed-term military service and who are not eligible for deferment or exempt from conscription, but who are not being called up for the armed forces during this call-up are to be enlisted in the mobilization call-up reserve.
Граждане, годные к несению срочной военной службы, не имеющие права на отсрочку и освобождение от нее, не призываемые в Вооруженные Силы в ходе призыва текущего года, зачисляются на службу в мобилизационный призывной резерв.
So if I were to call up—and I’ve done this—if I were to call up 10, or 20, or 50 of my scientific colleagues and say, ‘Hey, donate to my political campaign,’ they’re not used to doing that.
Так что если я должны были позвонить в звонок—и я сделал это—если я позвоню до 10, или 20, или 50 моих научных коллег и сказать, ‘Эй, пожертвовать своей политической кампании, потому что они не привыкли делать это.
Binary Options can be bought on virtually any financial product and can be bought in both directions of trade either by buying a “Call”/“Up” option or a “Put”/“Down” option.
Бинарные опционы можно купить практически на любой финансовый продукт, и они могут быть приобретены в обоих направлениях торговли либо путем покупки «Call» / «Up» опциона или «Put» / «Down» опциона.
Dealers can have direct phone lines to other dealers and to their major customers so that a market participant can call up a dealer for a quote, hang up and call another dealer, and then another, surveying several dealers in a few seconds.
Дилеры могут напрямую связываться по телефону с другими дилерами и своими основными клиентами, так что участник рынка может позвонить одному дилеру, чтобы узнать котировку, повесить трубку и позвонить другому дилеру, затем третьему, за считанные секунды, проверив котировки нескольких дилеров.
Just call up the puppet Merkel, call up the puppet Hollande, the puppet Cameron, and say, ‘You guys really enjoy being in NATO, well let me tell you what, we no longer sell energy to NATO members.’
Они просто позвонят марионетке Меркель, позвонят марионетке Олланду, марионетке Кэмерону, и скажут: «Вам, ребята, очень нравится быть в НАТО, но позвольте нам сказать вам, что мы больше не будем продавать энергию членам НАТО.